Vikariat i 60 % stilling som universitetslektor i tolkestudier

Ved Institutt for internasjonale studier og tolkeutdanning ved Fakultet for lærerutdanning og internasjonale studier er det ledig et vikariat i 60% i perioden 1. august 2025 til 31. juli 2026.
Stillingen er knyttet til undervisning på innføringsemnet i tolking i offentlig sektor og på bachelorstudium i tolking i offentlig sektor. OsloMet tilbyr Norges eneste bachelorutdanning innen tolking i offentlig sektor. Innføringsemnet er samlings- og nettbasert, og går på deltid over ett år. Bachelorstudiet er samlings- og nettbasert, og går på deltid over fire år. Det må påregnes helgearbeid og kveldsarbeid. Se vår nettside for informasjon om bachelorstudiet.

Dine arbeidsoppgaver og ansvarsområder vil være:

• undervisning og veiledning på bachelorstudiet i tolking i offentlig sektor og innføringsemnet i tolking i offentlig sektor, samt eventuelle etter- og videreutdanninger
• vurdering av arbeidskrav og obligatoriske aktiviteter og sensur av eksamen
• faglig-administrative oppgaver

Kvalifikasjonskrav

• mastergrad innen relevant fagområde, for eksempel tolke- og oversettelsesstudier
• dokumentert relevant praktisk-pedagogisk kompetanse på grunnlag av utdanning eller undervisning og veiledning
• god skriftlig fremstillingsevne på norsk eller et annet skandinavisk språk, og engelsk

Det er en fordel at du har

• undervisnings- og veiledererfaring på bachelornivå
• god digital kompetanse inkludert erfaring med studentaktive læringsformer og bruk av digitale undervisnings- og vurderingsverktøy
• relevant arbeidserfaring fra tolkefeltet
• kjennskap til utdanningen
• kjennskap til og/eller erfaring fra norsk offentlig sektor

Vi ønsker deg som har

• god evne til å kommunisere og samarbeide med studenter og kolleger
• evne til å motivere og inspirere
• åpenhet, fleksibilitet og nysgjerrighet for nye ting
• strukturert og løsningsorientert arbeidsmetodikk

Vi vektlegger at du er samarbeidsorientert og motivert for å bygge faglige fellesskap, samt er opptatt av nytenkning og innovasjon innen utdanning, forskning og utviklingsarbeid. Personlig egnethet vil bli vektlagt.

Undervisningsspråket er norsk, og den som ansettes må beherske norsk eller et skandinavisk språk ved ansettelsestidspunktet.

OsloMet gjennomfører prøving av pedagogiske kvalifikasjoner i forbindelse med intervju.

Generelle kriterier for ansettelse i undervisnings- og forskerstilling framgår av forskrift om ansettelse og opprykk i undervisnings- og forskerstillinger (https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2006-02-09-129)
Det er viktig for OsloMet å gjenspeile befolkningen i vår region og vi ønsker alle kvalifiserte søkere velkommen. Vi arbeider aktivt med å utvikle oss videre som en inkluderende arbeidsplass og for å tilrettelegge arbeidsplassen dersom du har behov for det. Har du perioder i livet hvor du ikke har vært i arbeid, utdanning eller opplæring er du også velkommen til å søke hos oss.

Vil tilbyr

• interessante oppgaver ved Norges tredje største universitet
• muligheter til faglig utvikling
• låne- og pensjonsbetingelser i Statens pensjonskasse
• gode velferdsordninger og et omfattende tilbud av aktiviteter innen kultur og sport
• fleksibel arbeidstid og gode velferdsordninger

Stillingen lønnes i henhold til Hovedtariffavtalene i staten og OsloMets lønnspolitikk i stillingskode 1009 Universitetslektor, dvs. kr. 509 300-646 000 per år i 100 % stilling. For spesielt kvalifiserte søkere kan høyere lønn vurderes. Fra lønnen trekkes 2 % pensjonsinnskudd til Statens pensjonskasse (SPK).

Søknadsprosess

Vil du søke på stillingen må du søke via vårt rekrutteringssystem.
Innen søknadsfristen må du sammen med søknaden laste opp følgende dokumenter:

• søknadsbrev
• CV, attester og alle sider av vitnemål
• eventuell dokumentasjon på universitetspedagogisk kompetanse
• gjerne to referanser med kontaktinformasjon

Vi behandler kun søknader sendt via vårt elektroniske rekrutteringssystem og alle dokumenter må lastes opp for at din søknad skal behandles. Dokumentene må være på et skandinavisk språk eller engelsk. Oversettelser må være autorisert og du må påregne å fremvise originaler ved et eventuelt intervju. OsloMet gjennomfører kontroll av dokumenter, slik at du som kandidat skal få en reell evaluering og rettferdig konkurranse. Ufullstendige søknader vil ikke bli tatt til vurdering.
Før oversendelse av dokumenter til sakkyndig komité, vil alle søknadene bli gjennomgått ved fakultetet og søknader fra ikke-kvalifiserte søkere vil ikke bli oversendt til vurdering.

Andre opplysninger

Ønsker du nærmere informasjon om stillingen kan du kontakte:

• Instituttets nestleder Sølve Heikki Hyvärinen-Farestveit, sheikki@oslomet.no, 951 52 091
• Førsteamanuensis Maria Abad Colom, maria.colom@oslomet.no