Ved Institutt for internasjonale studier og tolkeutdanning ved Fakultet for lærerutdanning og internasjonale studier er det ledig et 100 % vikariat som universitetslektor med tiltredelse 1. august 2021 til 30. juni 2022.

Les mer om fakultetet og instituttet: Oslomet.no/om/LUI.

Les mer om våre forskergrupper: Oslomet.no/forskning/forskningsgrupper.

Arbeidsoppgaver:

• undervisning, ferdighetstrening og veiledning på Bachelorstudiet tolking i offentlig sektor, spesielt på emner i hukommelse og notatteknikk, samt simultantolking ved fysisk undervisning på campus og digitalt
• koordinering av språkveiledere og tolkefaglige veiledere i samarbeid med emneansvarlig
• bidra i arbeidet med å videreutvikle fagmiljøet og instituttets utdanninger
• utføre faglig-administrative oppgaver 

Kvalifikasjonskrav:

• for ansettelse i stilling som universitetslektor kreves mastergrad, hovedfag eller tilsvarende i tolking med spesialisering i notatteknikk for tolker og simultantolking
• god digital kompetanse, inkludert erfaring med studentaktive læringsformer og bruk av digitale undervisnings- og vurderingsverktøy
• god pedagogisk kompetanse
• gode norskkunnskaper
• god muntlig og skriftlig framstillingsevne på engelsk

Ved vurdering og rangering av kvalifiserte søkere vil det bli lagt vekt på:

• undervisnings- og veiledningserfaring på bachelor- og masternivå fra Bachelorstudiet tolking i offentlig sektor
• undervisningserfaring fra Bachelorstudiet i tolking i offentlig sektor er en fordel  
• god evne til å kommunisere og samarbeide med studenter og kolleger
• personlige egenskaper som kan bidra positivt til arbeidsmiljøet
• god muntlig og skriftlig framstillingsevne på et skandinavisk språk og engelsk 

Generelle kriterier for ansettelse i undervisnings- og forskerstilling fremgår av Forskrift om ansettelse og opprykk i undervisnings- og forskerstillinger.

OsloMet gjennomfører prøving av pedagogiske kvalifikasjoner i forbindelse med intervju.

Det er viktig for OsloMet å gjenspeile befolkningen i regionen. Vi arbeider aktivt med å utvikle OsloMet videre som en inkluderende arbeidsplass og for å tilrettelegge arbeidsplassen dersom det er behov for det. Alle kvalifiserte søkere ønskes velkommen, også søkere som har opplevd perioder i livet uten arbeid, utdanning eller opplæring.

Søknadsprosess

Følgende dokumenter må lastes opp innen søknadsfristen:

• søknadsbrev
• CV
• attester og alle sider av vitnemål
• fullstendig publikasjonsliste
• to referanser med kontaktinformasjon

Dokumentene må være på et skandinavisk språk eller engelsk. Oversettelser må være autorisert, og originaler må fremvises ved et eventuelt intervju. OsloMet gjennomfører kontroll av dokumenter slik at alle kandidater skal få en reell evaluering og rettferdig konkurranse. Ufullstendige søknader vil ikke bli tatt til vurdering.

Vi tilbyr:

• interessante oppgaver ved Norges tredje største universitet
• deltakelse i forskningsgruppe og et kreativt og inspirerende fagmiljø
• muligheter til faglig utvikling
• tid til profesjonsnært forsknings- og utviklingsarbeid
• låne- og pensjonsbetingelser i Statens pensjonskasse
• gode velferdsordninger og et omfattende tilbud av aktiviteter innen kultur og sport

Andre opplysninger:

For nærmere informasjon om stillingen, kan følgende kontaktes:

Førsteamanuensis Randi Havnen, ranha@oslomet.no

Stillingen lønnes etter Statens lønnsregulativ og OsloMets lønnspolitikk, som 1009 universitetslektor fra kr 456 400,- til 594 400,- per år. Fra lønnen trekkes 2 % pensjonsinnskudd til SPK.

Søk elektronisk på stillingen ved å benytte knappen «Logg inn og søk stillingen».