Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring (NAFO)

OsloMet –  storbyuniversitetet er landets tredje største universitet, med over 20 000 studenter og mer enn 2000 ansatte. OsloMet leverer kunnskap og yrkesutøvere samfunnet er avhengig av, og er tett på arbeidslivets behov. OsloMet er et urbant og mangfoldig universitet med internasjonalt preg og et attraktivt studie- og arbeidssted med studiesteder midt i Oslo og på Kjeller ved Lillestrøm. Tilstedeværelsen i hovedstadsregionen gir universitetet gode muligheter til å forstå og høste fordelene av byens varierte befolkningssammensetning.

Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring (NAFO) er en del av Fakultet for lærerutdanning og internasjonale studier. Senteret skal bidra til at flerspråklige og flerkulturelle perspektiver ivaretas i hele utdanningssystemet fra barnehage til og med høgskole-/universitetsnivå i Norge. Senteret utvikler og tilbyr en rekke flerspråklige nettressurser, arrangerer kurs og konferanser og gir veiledning til barnehagemyndigheter, skoleeiere og ansatte i barnehage, skole og PPT.

Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring (NAFO) søker ny rådgiver / leksikograf (70% stilling)

Fakultet for lærerutdanning og internasjonale studier (LUI) har ca. 550 ansatte og 7000 studenter, og holder til i Oslo og Akershus. Fakultetet består av fire institutter og Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring (NAFO).

Fakultetet utdanner fremtidens lærere fra barnehage til og med videregående skole, i nært samarbeid med praksisfeltet. I tillegg tilbyr fakultetet utviklingsstudier og utdanning i tegnspråk og tolking. Mangfold er en kjerneverdi for fakultetets virksomhet. Forsknings- og utviklingsarbeidet er profesjonsrettet, praksisnært og internasjonalt orientert.

NAFO har overtatt ansvaret for de digitale LEXIN-ordbøkene. NAFO søker leksikograf med gode digitale ferdigheter til revisjon og utvikling av ordbøkene. Leksikografen vil ha hovedansvar for kvalitetssikring og revisjon av de norske og engelske ordbøkene, samt samarbeid med redaktører om kvalitetssikring av ordbøker på andre språk. Det er ønskelig at søkeren har erfaring med denne typen arbeid og evne til å jobbe både selvstendig og i team. Vi er i en prosess med oppdatering og utvikling av ordbøkene og den digitale plattformen, og søkeren skal bistå i utviklingsarbeidet. Stillingen er midlertidig (t.o.m. 31.07.2021) med mulighet for forlengelse og vi ønsker tiltredelse snarest.

Arbeidsoppgaver 

  • Leksikografisk arbeid med den digitale ordboka LEXIN
  • Revisjon av ordbokoppslag på norsk (begge målformer) og engelsk
  • Kvalitetssikring av LEXIN-ordbøkene
  • Kompetanseheving av prosjektgruppa innenfor leksikografisk arbeid 

Kvalifikasjoner

Det kreves

  • utdanning på masternivå innenfor lingvistikk eller lignende
  • høy kompetanse i norsk (begge målformer) og engelsk
  • erfaring med leksikografisk arbeid
  • erfaring med oversettelsesarbeid
  • gode digitale ferdigheter

 

Det er ønskelig at du har

  • emner innenfor leksikografi
  • erfaring med arbeid med språkteknologi
  • erfaring med undervisning av minoritetsspråklige elever
  • kompetanse i flere språk

 

Gode samarbeidsevner og evne til å arbeide systematisk og selvstendig er egenskaper som vil bli vektlagt. Har du i tillegg stor grad av gjennomføringsevne, vil vi gjerne snakke med deg.

 

Vi tilbyr deg

  • muligheter for faglig videreutvikling
  • et kreativt og utviklende arbeidsmiljø
  • gode låne- og pensjonsbetingelser i Statens Pensjonskasse
  • fleksibel arbeidstid og gode velferdsordninger

 

Andre opplysninger

Stillingen lønnes etter Statens lønnsregulativ, stillingskode 1434 rådgiver, lønnstrinn 50-66, som tilsvarer 449 300-594 400,- per år.

 

For nærmere informasjon om stillingen, kontakt:

  • senterleder Sigrun Aamodt, telefon 67235338
  • seniorrådgiver Dag Fjæstad, telefon 67235324

Det er viktig for OsloMet å gjenspeile befolkningen i vår region og vi ønsker alle kvalifiserte søkere velkommen. Vi arbeider aktivt med å utvikle oss videre som en inkluderende arbeidsplass og for å tilrettelegge arbeidsplassen dersom du har behov for det. Har du perioder i livet hvor du ikke har vært i arbeid, utdanning eller opplæring er du også velkommen til å søke hos oss.

Vil du søke på stillingen må du søke elektronisk ved å benytte knappen nederst i utlysningen «logg inn og søk stillingen».         

 

Ansettelsestype Määräaikainen työsopimus
Arbeidstid Deltid
Antall ledige stillinger 1
Arbeidsomfang 70%
Sted Oslo
Fylke Oslo
Land Norge
Referansenummer 20/00853
Publisert 22.01.2020
Søknadsfrist 12.02.2020

Takaisin avoimiin työpaikkoihin